《甄嬛传》飞往美国76集浓缩成6集精华
《后宫甄嬛传》青春娱乐网(vdfly.com)1月24日讯2012年在内地掀起一阵又一阵收视风潮的后宫题材电视剧《甄嬛传》在台湾播出之后,同样也获得了不晓得反响,不少观众甚至大咖都成为了这部电视剧的狂热粉丝,剧中的经典台词贱人就是矫情、今年的枫叶不够红啊、想必是极好的等更是成了各地民众的口头禅,信手拈来。而昨日网络上又有消息指出,这部大热电视剧将引向美国,甄嬛将正式成为国际名媛。这则消息也获得了《甄嬛传》导演郑晓龙的证实。据他介绍,目前片方正在与一家美国公司草拟合约,对方会将76集的《甄嬛传》剪辑成6个电视电影,在美国的主流电视台播出。而这家公司准备重新剪辑该剧,并且想补拍一些镜头再重新配乐,只不过剪辑过程中,中方完全不能参与,对于这家公司为何会引进《甄嬛传》,导演只是表示信心满满,既然引进了,自然表示这部片子有市场,也一定会有愿意看这部片子的观众。而至于美国打算引进这部剧的理由,郑晓龙表示,美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。而郑晓龙本人也认为,《甄嬛传》之所以如此受欢迎,是因为其核心价值观是正确的。消息一经爆出便引起了网友们的广泛议论。不少网友认为76集剪辑成6集,未免也太精简;有网友开玩笑说该不会是上一集华妃还凤眼一抬,骂句lsquo;贱人就是矫情rsquo;。下集就变成了lsquo;皇上,你害得世兰好苦!rsquo;了吧。不过更多的网友提出了对剧中经典台词的翻译提出了质疑。众所周知,《甄嬛传》最大的看点之一就是剧中对于用词用字的考究,如果翻译成英文,其味道想必也是大大的不同,尤其是被网友们广泛运用的金句贱人就是矫情,更是让打击都非常期待其最终的翻译成果会是什么,因此也对这部国际版的《甄嬛传》都表示了十分期待之情。http://www.vdfly.com/tv/20130124/22908.html转载请保留此链接,如不保留,视为侵权
- 沙特石化企业高管油价下跌可能延续一年左右阀门油船专业气体加热设备游泳池Frc
- 科技创新驱动智能应用研华亮相英特尔信息技羊毛衫吉安吹塑机太阳灶堆焊焊条Frc
- 如何利用纹辊提高柔印质量三云浮处理器收缩机引接线跳线机Frc
- 大型设备行业融资租赁业务亟待强化法制环境烤漆房肇东家具拉手汽车吊生产设备Frc
- eHR选型综合厂商还是专业厂商机油泵五指山释放阀钣金托盘模具Frc
- 陶氏化学宣布出售斯泰隆塑料业务阳台粗碎机转印纸电动辊筒电动球阀Frc
- 浚县建设光伏农业项目总投资32亿元出入口机电子辞典进口果干压力计溜溜球Frc
- 亚洲现货橡胶价格上涨12月28日振动盘东兴聚脂薄膜非编台雨伞架Frc
- 日本免洗小袋包装蔬菜走俏市场增长潜力大礼品定制银川控制电缆油加热器财务咨询Frc
- 担心震后需求减缓国际原油价格涨跌互现土特产冷冻机农业机械风扇文件柜Frc